When I dream of Thai food on a rainy Boston night, I don’t dream of Pad Thai. I dream of Khao Soi, a coconut curry noodle soup and Chiang Mai’s famous identifying dish.